1.帮忙翻译下面这篇英语文章The gold medalists usually provide the ..
2.我国动物园的有关资料
帮忙翻译下面这篇英语文章The gold medalists usually provide the ..
这个块金牌获得者通常提供最闪亮的时刻举行的亚洲运动会。但是两位选手的精神从蒙古显示在男子皮艇运动双1000-meters。他们没有赢得奖牌在他们的令人失望的表现,但他们一直在竞争到比赛结束。
Baldangombo Erdenebulgan Purevsuren和Gankhuyag代表蒙古在男子皮艇双1000星期一。他们花了整整一分钟在进入首发阵容,得到他们的船准备采取行动。
这两个运动员每天工作in-concert到最充分地利用他们的跑到这门课程。但随着时间的推移,很明显的,他们也不能保持他们的船的方向是正确的,并且他们掉进了河里。这只救助艇到达,但是参赛选手挥了挥手了它。他们不愿回到岸上。法官同意了。被允许的kayakers继续在培训课程,但援救船受命跟踪他们在案件的另一个紧急情况。他们终于超越这些挑战,并完成了比赛。
其中一个男的,Baldangombo落在水里Purevsuren之前,在男子皮艇单一1000元。
Baldangombo Purevsuren说:“摆脱从蒙古马是容易得多,比皮艇,但我将尽我所能。”
这是夺冠的第一场比赛在广州亚运会,也是最后一次。他们感到沮丧,因为他们没有晋级下一轮。很明显,那两人都不是职业运动员。他们的宽松的t恤给他们的外表上的足球运动员。
他们仅仅是两个月前开始训练亚运会。考虑到蒙古只有三艘船为训练,两人的表现还不错。
从蒙古Erdenebulgan Gankhuyag说,“我们没有专业的培训课程。在蒙古很冷,所以我们只在一个池塘里的火车在夏季或小河。所以我们的水平不是很高。我们只有一个教练教我们的基本动作。”
但什么是运动员- -有竞争意识。即使他们输掉了比赛,他们说,他们将继续练习,下次。
我国动物园的有关资料
上海野生动物园是由上海市人民政府和国家林业局合作建设的中国首座国家级野生动物园，位于上海浦东南汇区南六公路178号，占地153公顷（2300亩），距上海市中心约35公里。本园投资3亿元人民币，于1995年11月18日正式对外开放，是国家首批AAAA级旅游景点。
园内汇集着世界各地具有代表性的动物和珍稀动物二百余种，上万余头（只），其中有来自国外的长颈鹿、斑马、羚羊、白犀牛等，也有我国特产的一级保护动物大熊猫、金丝猴、 金毛羚牛等。
游客游园时，分车入和步入两大参观区。
在车入区，您可看到具有绅士风度的长颈鹿，伸长它的脖子，盼望游人的到来；您可观赏到陆地上最大的哺乳动物——大象，温和地向游客致敬；您还可看到我国三大国宝之一的金毛羚牛，汇集在您的身边……这里还生活着世界上奔跑最快的动物——猎豹，速度可达110多公里；兽中之王非洲狮，捕食时显示出其大将风度；具有笨拙、灵活的动物“双杰”——熊、猴，各献绝技，争相向过往的车辆乞讨食物；威武的老虎，注视过路车辆，展现其王者的风范……
在步行区，您可观赏到白狮、白虎、白袋鼠、大熊猫、扬子鳄等世界珍稀动物；更有羊驼、骆驼、斑马、象等动物与您合影，让您亲身体验，机会难得；到小动物乐园，抱抱小动物，喂喂宠物小猴，亲自当一回饲养员，亲眼目睹动物世界传宗接代的可爱奇妙。
在动物表演场，您可观看大型广场艺术表演，各种动物表演精彩纷呈；大型驯兽表演，狮虎同台惊险刺激；海狮表演馆里的海狮国际一流水准的表演更给您带来联想与惊奇,新近推出的大型动物竞技场，澳洲格力狗、蒙古马等动物的速度竞赛让您大开眼界。
游览之余，和家人朋友们坐在草坪上，处在广场鸽的包围中，感受下都市人早以久违的蓝天白云，或和三两知己在园内的餐厅小酌，享受另一番风情，来放松下整日劳碌的身心。
参考资料：
我国最大的国家级野生动物园，占地153公顷，距市区35公里。园内汇集了世界各地具有代表性的珍稀动物200余种上万余头（只），其中有来自国外的长颈鹿、斑马、羚羊、犀牛等，也有我国的一级保护动物：大熊猫、金丝猴、华南虎、亚洲象等。游客游园时分车入和步入两大参观区。整个园区分为食草动物放养区、食肉动物放养区、火烈鸟区、散养动物区、水禽湖和珍稀动物圈养区、百鸟园、蝴蝶园及儿童宠物园，并设有动物表演等许多特色节目，向您展示动物的聪敏和天赋，使您体验到动物世界带给您的乐趣。地址：南汇区三灶镇
电话：58036000
开放时间：8：00-17：00
门票：90元
交通：上海体育场乘游2线（6：30-19：15，15分钟一班）、上海火车站（龙门宾馆）乘远通巴士（5：30-19：50）、上海体育馆公交枢纽站乘万野专线（6：30-18：30，15分钟一班）、人民广场乘原野专线（成都北路大沽路口7：30-10：30，30分钟一班）直达。
自驾车线路：
(1)市区--南浦大桥--龙阳路--沪南公路--南六公路
(2)市区--南浦大桥--龙阳路--罗山路--外环线（A20公路）--迎宾大道（A1公路）--南六公路
小贴士：
1.动物园游览巴士运行时间为：8：30-16：00。可自备车辆，但一定要确认车况良好后方可入内。（警示：在猛兽区曾发生老虎咬修车司机的惨剧！）游览区内限速10公里/小时，禁止停车、打开窗门、擅自下车。如中途抛锚，可拨打58036000-2062（如无手机，请鸣长笛），由园方派车牵引。
2.如果你从上海体育场附近出发，建议你不要乘旅游2号线，不但价格贵，要14元，该车会绕个大圈子，可以在体育馆对面的公交枢纽站乘万野专线前往，票价10元。
动物表演时间表： 表演名称 时间 地点 内容
动物迎宾 9：00-10：00 正大门内广场 猴走钢丝、群猴杂耍、人熊摔跤
海狮表演 10：00、15：15 海狮表演馆 醉酒、水中跳跃、水上芭蕾、倒立顶球
群狮群虎表演 11：30、14：30 动物竞技场 老虎骑马、老虎钻圈、狮子踩球
大型广场艺术表演 13：30-14：30 百兽山表演场 百兽迎宾、孔雀开屏、西部轻骑、丝路驼铃、猎豹英姿、狮狗情深、大象献艺 上海野生动物园是由上海市人民政府和国家林业局合作建设的中国首座国家级野生动物园，位于上海浦东南汇县三灶镇境内，占地153公顷（2300亩），距上海市中心约35公里。该园投资3亿元人民币，于1995年11月18日正式对外开放。
园内汇集着世界各地具有代表性的动物和珍稀动物二百余种，上万余头（只），其中有来自国外的长颈鹿、斑马、羚羊、白犀牛等，也有我国特产的一级保护动物大熊猫、金丝猴、华南虎、亚洲象等。
游客游园时分车入和步入两大参观区。园内分为食草动物放养区、食肉动物放养区、火烈鸟区、散养动物区、水禽湖和珍稀动物圈养场、百鸟园、蝴蝶园以及动物幼儿园等。
在食草动物区，您可看到具有绅士风度的长颈鹿，伸长它的脖子，盼望游人的到来；您可观赏到陆地上最大的哺乳动物大象，温和地向游客致敬；您还可看到自然界中很少见的野马，汇集在你的身边....
在食肉动物区，生活着世界上奔跑最快的动物－－猎豹，速度每小时可达110多公里；兽中之王非洲狮，捕食时显示出其大将风度；席地而坐的狗熊，向过往的车乞食，憨态可掬；威武的东北虎，注视过路车辆，展现其王者风范。
在步行区，驼羊、骆驼、斑马、象等野生动物与您合影，机会难得；与袋鼠打一回合，尝试一下与动物拳击的乐趣；乘斑马，体验一下这世人少见的奇观；到动物幼儿园，抱抱小动物，喂喂宠物小猴，亲自当一会饲养员。
在动物表演场，您可观看同台表演“为了一个共同的世界”大型广场艺术表演，精彩纷呈；大型驯兽表演，惊险刺激；海狮表演馆更给您带来联想和惊讶。
夏季，您还可以到沙滩旅游区免费游乐。
参考资料：
中国北京旅游景点--北京动物园北京动物园位于北京西城区西直门外大街。是中国开放最早，珍禽异兽种类最多的动物园，占地面积约九十公顷，饲养展览动物九百余种两万多只，每年接待中外游客600多万人次。从清末时期的万牲园，民国时期的农事试验场，到建国后的北京动物园；从供皇宫贵族、官僚军阀游玩享乐的场所到现今的供大众特别是少年儿童进行科普教育、游戏和休息游览的场所。
明代这里是皇家庄园，清代光绪三十二年扩建成农事试验场，栽培各种植物，驯养观赏动物，越两年对外开放，称万牲园。解放后经全面整修扩充，辟为西郊公园，1955年更名北京动物园。园内建筑面积达 5万多平方米，有犀牛馆、河马馆、狮虎山、熊山、猴山、象房、羚羊馆、长颈鹿馆、熊猫馆、海兽馆、猩猩馆两栖动物馆、鸣禽馆、小动物园、鹿园等，展出我国珍奇动物如大熊猫、东北虎、金丝猴、麋鹿等来自世界各地的代表性动物品种，共有490余种，近5000头动物，是我国最大的动物园之一。
北京动物园的历史可追溯到清朝光绪三十二年（1906）。它的前身是清农工商部农事试验场，试验场是在原乐善园、继园(又称“三贝子花园”)和广善寺、惠安寺旧址上所建。建成后的农事试验场占地面积约71公顷，除有不少精美的建筑物外，还设有试验室、农器室、肥料室、蚕室、温室、农夫住宅等。对各类农作物分为五大宗进行试验，分别为“谷麦试验、蚕桑试验、蔬菜试验、果木试验、花卉试验。附设的动物园面积仅占1.5公顷(即今北京动物园东南隅)，最初展览的动物是南洋大臣兼两江总督的端方，自德国购回的部分禽兽及全国各地抚督送献清政府的动物，约数十种百余只。植物室内建有温室，并展出各种奇花异卉。由于农事试验场所处之地，交通十分便利，又是京师第一座集动物、植物为一体的，带有公园性质的农事试验场，故开办之初，人流不断，十分热闹，甚至慈禧、光绪也两次来园观赏。农事试验场之名，很快盛传京师。
清王朝灭亡后，民国政府连年的军阀混战，农事试验场逐渐衰败，并屡易其名。曾名为“中央农事试验场”、“国立北平天然博物院”、“实业总署园艺试验场”、‘北平市园艺试验场”等。至抗日战争时期，仅有的一头大象因饥饿而，动物园内的狮、豹又被日军以防空的藉口全部毒。至解放前夕，场内破乱不堪，庭园荒芜，园内只剩下13只猴子和一只老鸸鹋。
1949年2月，北京市人民政府接管了当时名为“北平市农林实验所”后，由建设局将其更名为“北平市农林实验场”。因其已不具备农林实验的条件，经过整修、改造和绿化，于同年9月1日定名为“西郊公园”。1950年3月1日，西郊公园正式开放。开放不久，于同年3月15日将西郊公园分为西郊公园管理处和西郊实验农场两部分经营。1952年8月，根据市公园管理委员会决定将西郊实验农场合并入西郊公园管理处。1955年4月1日，经市人民委员会批准，西郊公园正式改名为“北京动物园”。
50年代初期，国家百废待兴，财政资金紧张，但仍拨专款修建西郊公园。国家***和中央各级政府对西郊公园的建设也给予支持。1950年初，为准备开放西郊公园，将园内的围墙、牡丹亭、豳风堂、动物园兽舍等酌加修缮。整修鸟笼、鹿棚、猴山及动物园甬路，增添一些小型动物，购入了黄雀、交嘴、金翅、太平鸟、燕雀、白眉子、火鸡、鹞鹰、灰鹤、大雁等鸟类及鹿、狼、鼠、豹等兽类。同时，毛主席、委员长等国家领导也将国内外赠送的如亚洲象、猞猁、长臂猿、黑熊、大耳羊、麋鹿、印度犀等珍贵动物转送给动物园饲养展出。1952年，办公厅将、、任弼时同志在战争年代骑过的马“菊花青”、“大红骡”、“铁青马”送给动物园饲养展览，并将三匹战马的历史资料转给动物园展览宣传。
随着动物种类和数量的发展，动物园的基本设施建设也得到迅速发展。1950年起即对旧有动物园内的设施进行修整，又于1952年将其改为小动物园。此外，又相继建成象房、狮房、黑、白熊山、猴楼、猛禽栏、水禽湖、鸣禽室、草原动物苑、狮虎山、河马馆、犀牛馆、熊猫馆、长颈鹿馆等23处馆舍(含一处改建)。总计兽舍建筑面积约7000平方米，运动场面积40000多平方米，投资300多万元。将动物馆舍从园东部逐渐向园中西部扩展。除建动物馆舍外，利用原有旧房改建饲料室、兽医室，同时修整园内道路，增加供水、供电，新建排污设施等。1952
年，建北京展览馆，占去西郊公园东部土地约11公顷。1953年后，从国外交换的动物及国内搜集动物骤增，为预防动物疾病，需要将新引进的动物隔离检疫，经市园林局批准，将西郊打石厂(白石桥路南口)改建为西郊公园动物饲养场。1958年9月，经北京市城市规划管理局批准，按照动物园的发展规划，征用长河北土地
21公顷。
上世纪70年代后，与国外动物园之间的动物交换也日趋频繁，动物种类大幅度增长，许多国外赠送的礼品动物被送到园内展出。有麝牛、亚洲象“米杜拉”、日本鬣羚、非洲狮、智利火烈鸟、美洲河狸、白犀、鼷鹿、暹罗鳄、中美膜、加勒比海牛、马来膜、大猩猩等。北京动物园的大熊猫、白唇鹿、白枕鹤、丹顶鹤、大天鹅等也做为礼品动物，被中国政府赠送到朝鲜、美国、斯里兰卡、日本、法国、英国、墨西哥、西班牙、尼泊尔、澳大利亚等国。
至1994年新建和改建的动物馆舍有小动物园、非洲象馆、雉鸡苑、中型猛兽馆、鹿苑、豺狐兽舍、袋鼠兽舍、箭猪豚鼠兽舍、鹤类繁殖岛、火烈鸟馆、朱?馆、夜行动物馆、热带鱼馆、热带小型猴类馆、大猩猩馆、大熊猫馆、金丝猴馆、新犀牛河马馆、黑颈鹤繁殖兽舍、狼山兽舍、长颈鹿馆扩建兽舍、大熊猫繁殖兽舍、小熊猫繁殖兽舍、鹤类繁殖兽舍，共投资近3478万元。1990年，在北京召开第十一届亚运会而建的配套工程大熊猫馆，整个建筑造型呈竹笋状。
园内的古建筑乐善园建筑遗存是北京市文物保护单位。乐善园建筑遗存有畅观楼、鬯春堂和豳风堂。其中畅观楼和鬯春堂建于清光绪二十四年（1898），是专供慈禧去颐和园途中休息之处，畅观楼是慈禧的住所，隔水相望的鬯春堂是随侍人员休息的处所。畅观楼为砖木混合结构二层楼洋房，周围有深外廊，山墙面向前开窗，屋顶内为阁楼。红砖墙体，局部抹灰及灰塑线脚并加以砖雕花饰。爱奥尼柱式，曲线形山墙上缀以球形装饰。正面两端转角处为八字形阁楼，上覆拱形铁皮顶。
北京动物园由清代乐善园、三贝子花园、广善寺、惠安寺和部分民房、稻田先后合并而成。原为明代皇家御园，清初赐给康亲王，后园亭渐废。清乾隆十二年（1747）重修，名乐善园。后为清乾隆朝大学士傅恒三子福康安贝子的私人园邸，俗称三贝子花园。其东部为原乐善园，西部为原可园（1879年曾改名为继园）。清光绪三十二年（1906）清政府开始购置许多珍禽异兽，把现园内东南角辟为"小动物园"，还设有气象、蚕桑农田等部，并把广善寺和慧安寺并入，筹办农事实验场。1915年改名为中央农事实验场。1928年改为北平农事实验场，次年改称天然博物馆，1934年改回原名，俗称万牲园。1949年后辟为西郊公园，1955年改名为北京动物园。
畅观楼前树林内的“宋教仁纪念塔”、荟芳轩前有“四烈士墓”。
在清代原是清王室的御花园之一。光绪年间改为农事试验场，经营布置花了两年的时间。同时，又由端方从德国购进了一批狮虎和珍禽饲养园中，因而又名“万牲园”。园内西北方向的畅观楼，在当时要算是很新式的建筑。楼的顶层，西可远眺西山景色，东可俯瞰北京城。落成后，慈祥太后和光绪皇帝曾先后在此小住过。
畅观楼，位于北京动物园西侧，清末皇室唯一的欧式行宫，“畅观楼事件”发生地，现在叫皇家俱乐部。沿着北京动物园侧门的一条小径，一直往北走上数百米，郁郁葱葱之中，一座古色古香的建筑屹立在眼前，你会惊叹它在气宇轩昂中的异国情趣北京动物园内, 北京动物园内的畅观楼（西式）、豳风堂、鬯春堂（中式），是原乐善园的建筑遗存，形式各异，保存完好。
