比甲联赛水平如何-比甲是哪里的联赛

tamoadmin

1.比利时足球联赛是不是也分为甲A和甲B

2.梅赫伦足球俱乐部的球队资料

比利时足球联赛是不是也分为甲A和甲B

比甲联赛水平如何-比甲是哪里的联赛

只是翻译的名字不同而已。

甲A甲B的名称,来自中国足球的改革。

1986年以前的中国足球联赛按照甲乙丙的等级分级别,也是有升降级,主要采取赛会制,即每个级别的球队分别集中在几个城市打比赛,不利于地方球市的发展。从1987年就开始主客场的改制,可能考虑到主客场的赛程旅途遥远+备战88年奥运会预选赛的关系,把原本甲级联赛的16支球队分成甲A、甲B两组,即1986年甲级联赛的前8名为甲A;1986年甲级联赛9-12名+乙级联赛1-4名为甲B。实际上甲A为顶级联赛,甲B就是次级联赛,原来的乙级联赛就变成了第三级别联赛了。这个称呼一直沿用到2004年中超建立之前。

对国外联赛的甲乙丙级的翻译,是一种约定俗成,未必是精准的意译

如果都以英文名称来看,欧洲各国联赛的名字还是稍有区别的(除去典型名字不同的英格兰联赛),意大利联赛级别叫做Serie A、Serie B;德国联赛级别则是Bundesliga1,Bundesliga2;法国联赛级别叫Ligue1,Ligue2;西班牙联赛级别叫La Liga,Segunda Division,为了方便国内球迷观看和认知,我们都约定俗成的称为甲、乙、丙。

比利时联赛的First Division A和First Division B

是英文网站上的翻译,First Division就是比利时职业的联赛。硬翻译成甲A和甲B可以算是情怀吧...其实比利时顶级联赛(俗称“比甲”)的官网正式名称叫做Jupiler Pro League,朱皮尔啤酒赞助的,全称“朱皮尔啤酒职业联赛”,第二级别(俗称“比乙”)的官网正式名称叫做Proximus League,“次级联赛”。而第三级别开始就是业余联赛First Amateur Division,翻译成“业余甲级联赛”?

梅赫伦足球俱乐部的球队资料

名字:梅赫伦足球俱乐部英文名:Mechelen KV

主场:Veolia Stadium Achter de Kazerne

国语译名:梅赫伦足球俱乐部

所属国家:比利时

联赛级别:比甲